|
Aportado por Nicolas Boeglin
|
|
Viernes, 29 Agosto 2008 12:52 |
 Estimados amigos
Aun no hemos recibido nota de las autoridades nacionales (Minsiterio de Seguridad Publica, Municipalidad de Santo Domingo o de Moravia) sobre las misteriosas explosiones ocurridas en Los Sitios de Moravia y oidas con gran estrepito en San Miguel de Santo Domingo el pasado 5 de agosto.
Remito sin embargo nota de la embajada de EEUU en Costa Rica en la cual la Seccion Politica de la Embajada de EEUU en CR confirma la presencia de oficiales en las actividades que sacudieron el cielo de San Miguel y Moravia el pasado 5 de agosto, pero que, segun ellos, NO HA CAUSADO MAYOR DA脩O MATERIAL NI AMBIENTAL.
Sabemos que la lectura que hace el Departamento de Estado聽 desde varios a帽os sobre da帽os colaterales a sus acciones militares y/o de seguridad siempre ha sido minimalista, y en este caso,聽 aprendemos que tambien se aplica a ejercicios con artefactos explosivos realizados con oficiales d ela fuerza publica.
PREGUNTAS:
- En que condiciones se ha extendido una patente por parte de la Municipaalidad de Moravia para un campo de tiro sin que haya algun dispositivo de seguridad, lineas de tiro, murallas de contenci贸n, registro de armas?
- Cuales son las medidas previstas para qeu se entrene en ese lugar sin que balas "perdidas" ocasionen algun da帽o a terceros?
- Esta patente, que hemos solicitado a la Municipalidad de Moravia (sin exito al dia de hoy), contempla el uso de artefactos explosivos de semejenate calibre?
- Cual es el proposito de estallar vehiculos en una cuenca de un Rio que es objeto de programas de recuperaci贸n de la Cuenca como el Virilla (Recatemos la Cuenca del Rio Virilla, de la CNFL) al que participa nuestro CBAE?
- No existen en CR campo de entrenamiento para la Fuerza Publica en la que personeros de otros paises puedan venir a exponer las ultimas tecnicas contra el crimen organizado, explosivos incluidos?
Estas y muchas otras preguntas, las lanzamos al aire, mientras el Ministerio de Seguridad Publica nos explica su version de los hechos.
Muy cordialmente
Comite Bandera Azul Ecologica de San Miguel
NOTA: El resaltado en los siguientes textos de correo electr贸nico no es parte de la versi贸n original.
---------- Forwarded message ----------
From: Henifin, David E <
Esta direcci贸n electr贸nica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
>
Date: 26-ago-2008 22:30
Subject: Explosions Near Downtown San Jose
To:
Esta direcci贸n electr贸nica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
August 26, 2008
Nicolas Boeglin
Comit茅 Bandera Azul Ecol贸gica de San Miguel de Santo Domingo de Heredia
Dear Mr. Boeglin:
The Ambassador has asked that I respond to your email queries regarding "explosions"
reported to your Committee by residents of San Miguel on August 5, 2008.
We refer you to the Fuerza Publica for details, but the Embassy can confirm that a small
U.S. training team was working with Fuerza Publica units in Los Sitios de Moravia on that
day.聽聽 The U.S. team was providing technical training to their Fuerza Publica counterparts,
intended to improve skills important to combating local and transnational crime.
We understand that the tajo site in Los Sitios de Moravia is approved for commercial
firearms training.聽 The activities which took place their on August 5 were consistent with
the normal use of that site.
Based on the first hand observations of personnel who took part in the training, we can assure
you that no environmental damage was caused.聽 Any explosions that may have been heard
in the area were not sufficient to have caused any material damage to nearby dwellings.
We hope this information is useful to you.
Sincerely,
David E. Henifin
Political/Economic Counselor
Embassy San Jose
---------- Forwarded message ----------
From: San Miguel Bandera Azul <
Esta direcci贸n electr贸nica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
>
Date: 13-ago-2008 15:37
Subject: EXPLOSIONS NEAR SAN JOSE DOWN TOWN. with CC To MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS and MINSITRY OF SECURITY
To:
Esta direcci贸n electr贸nica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
,
Esta direcci贸n electr贸nica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
,
Esta direcci贸n electr贸nica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
,
Esta direcci贸n electr贸nica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Letter to be fowarded to
His Excellency Ambassador P. Cianchette
and copy to Mr. David Henefin, and Mr. P. Brennan, Political Affairs Section
Attn: Laura Castro:
Esta direcci贸n electr贸nica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
CC.
Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica
Despacho de la Ministra de Seguridad de Costa Rica (Atencion Marlen Coto, Secretaria)
Your Excellency,
We are pleased to fully associate our Committee to the US Embassy Commemoration for the 10th Anniversary of Embassy Bombings in Nairoibi, Kenya and Dar es Salaam, Tanzania, last Augustr 10.
We also would be very pleased if your Embassy could confirm the presence of US Embassy officials in Los Sitios de Moravia, San Jose, last Tuesday 5th, August, between 8:40 am and 13:00,聽 attending an exercize with explosives materials organized by the Ministry of Public Security of Costa Rica. We have been looking at the US Embassy Webpage but no information is available. A costraican Web Page of "Comites Patrioticos" affirm that the US Embassy was present, and we would like to have some clarifications.
Our Committee has received many calls from neigbours that have suffered here in San Miguel in their houses the impact of this explosions (walls, windows) and we would be very grateful if your Embassy could confirm聽 us if US officials were attending this bombing exercise.
Some of us do no have clearly the聽 exact purpose of bombing cars near an urban area, in a river that is, ironically, part of a national program of environmental conservation program ("Rescate de la Cuenca del Rio Virilla", held by Compa帽ia Nacional de Fuerza y Luz).聽
I thank you in advance for the kind attention to this letter and we would extremely glad to receive the views from your Embassy on the situation indcated below.
Sincerely yours
Nicolas Boeglin
Comite Bandera Azul Ecologica de San Miguel de Santo Domingo de Heredia
Email:
Esta direcci贸n electr贸nica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Phone: 22 97 56 94
NOTE: Attached I reproduce articles in Costa Rican press about the "mysterious" explosions heared in San Miguel de Santo Domingo.
http://www.nacion.com/ln_ee/2008/agosto/08/pais1652487.html
http://www.prensalibre.co.cr/2008/agosto/09/nacionales02.php
http://www.comitespatrioticos.com/index.php/sucesos/62-sucesos/1744-embajada-gringa-hace-detonaciones-en-los-sitios
Siga la noticia:
|
|
Ultima actualizaci贸n ( Viernes, 29 Agosto 2008 13:36 )
|
